SayFlick logo SayFlick My dashboard

Cómo romper las barreras del idioma en las conversaciones cotidianas

· Getting started

Las barreras del idioma suelen aparecer en momentos pequeños y urgentes: un mensaje del trabajo, una conversación con un vecino, una pregunta sobre un viaje o una nota de voz que debes entender antes de responder. Una herramienta de traducción útil debería dejar claro el siguiente paso, no hacer que la conversación parezca más difícil.

Comience con el mensaje que tiene frente a usted

Abra SayFlick, elija el idioma que comprende y el idioma que necesita, luego escriba o diga una oración corta. Lea el resultado antes de enviarlo. Para un mensaje importante, mantenga la redacción simple y traduzca una idea a la vez.

Cuando la otra persona necesite escuchar la respuesta

Utilice el control Escuchar para leer una traducción en voz alta a través de la voz disponible en su teléfono o computadora. La calidad de la voz depende del dispositivo y del idioma, por lo que vale la pena comprobar primero el texto traducido.

Cuando la conversación es cara a cara

Para dos personas que hablan diferentes idiomas, el intérprete en vivo le brinda a cada persona un espacio claro para hablar, leer y escuchar. Haga una pausa después de pensar brevemente, verifique nombres y números y pida a la otra persona que repita cualquier cosa importante.

Cuando reciba una nota de voz

El traductor de notas de voz puede ayudarlo con los flujos de trabajo de notas de voz compatibles. Transcribe en el navegador antes de traducir el texto y el audio no se carga en ese flujo. Todavía está en versión beta, por lo que la compatibilidad con dispositivos e idiomas puede variar.

Utilice la traducción con cuidado

  • Mantenga las oraciones breves y específicas.
  • Compruebe usted mismo los nombres, direcciones, fechas y cantidades de dinero.
  • Para decisiones médicas, legales, de inmigración o de seguridad críticas, consulte a una persona calificada en lugar de depender únicamente de una traducción automática.

Pruebe SayFlick para su próxima conversación →