Escrevendo e-mails por voz: rascunhe, revise e traduza com cuidado
Escrever um e-mail longo no telefone pode ser cansativo. A digitação por voz pode ajudá-lo a criar um primeiro rascunho, depois você pode editar o texto, traduzir uma mensagem curta, se necessário, e enviá-la de seu próprio aplicativo de e-mail.
Elabore um e-mail por voz
- Abra SayFlick e escolha o idioma que você está falando.
- Dite um parágrafo curto por vez.
- Revise e edite o reconhecido. texto antes de copiá-lo.
- Traduza somente depois que a versão original disser exatamente o que você quer dizer.
- Cole o rascunho final em seu aplicativo de e-mail e envie você mesmo.
Deixe a mensagem mais clara
- Declare o propósito na primeira frase.
- Diga datas, horários, nomes e números lentamente e depois verifique-os no texto.
- Use parágrafos curtos e uma solicitação por frase.
- Leia a versão final uma vez antes de enviá-la.
Ao traduzir um e-mail
A tradução automática pode ajudar na comunicação rotineira, mas pode perder o tom ou o contexto. Mantenha o rascunho original, evite jargões e peça a um editor ou tradutor qualificado para verificar mensagens comerciais, jurídicas, médicas ou de imigração importantes.
Você mantém o controle
SayFlick não envia e-mails para você. Você escolhe o que copiar, editar e compartilhar. Fazer login pode salvar o histórico de tradução, mas você deve manter apenas o conteúdo que se sente confortável em armazenar em sua conta.