SayFlick logo SayFlick My dashboard

Escribir correos electrónicos por voz: redactar, revisar y traducir cuidadosamente

· Getting started

Escribir un correo electrónico largo en un teléfono puede resultar agotador. La escritura por voz puede ayudarte a crear un primer borrador, luego puedes editar el texto, traducir un mensaje corto si es necesario y enviarlo desde tu propia aplicación de correo electrónico.

Redacta un correo electrónico por voz

  1. Abre SayFlick y elige el idioma que estás hablando.
  2. Dice un párrafo corto a la vez.
  3. Revisa y edita el texto reconocido antes de copiarlo.
  4. Traduce solo después de que la versión fuente diga exactamente lo que quieres decir.
  5. Pega el borrador final en tu aplicación de correo electrónico y envíalo tú mismo.

Haz que el mensaje sea más claro

  • Indica el propósito en la primera oración.
  • Di fechas, horas, nombres y números lentamente, luego compruébalos en el texto.
  • Utiliza párrafos cortos y una solicitud por cada frase.
  • Lea la versión final una vez antes de enviarla.

Al traducir un correo electrónico

La traducción automática puede ayudar con la comunicación rutinaria, pero puede perder el tono o el contexto. Mantenga el borrador original, evite la jerga y haga que un editor o traductor calificado revise los mensajes comerciales, legales, médicos o de inmigración importantes.

Usted mantiene el control

SayFlick no envía correos electrónicos por usted. Tú eliges qué copiar, editar y compartir. Iniciar sesión puede guardar el historial de traducción, pero solo debes conservar el contenido que te resulte cómodo almacenar en tu cuenta.

Prueba la escritura por voz para tu próximo correo electrónico →