Написание электронных писем голосом: тщательно составляйте, проверяйте и переводите
Написание длинного электронного письма на телефоне может быть утомительным. Голосовой ввод может помочь вам создать первый черновик, затем вы можете отредактировать текст, при необходимости перевести короткое сообщение и отправить его из собственного почтового приложения.
Составьте электронное письмо голосом
- Откройте SayFlick и выберите язык, на котором вы говорите.
- Диктуйте по одному короткому абзацу за раз.
- Просмотрите и отредактируйте распознанный текст перед копированием.
- Переводите только после того, как в исходной версии будет указано именно то, что вы имеете в виду.
- Вставьте окончательный вариант в почтовое приложение и отправьте его самостоятельно.
Сделайте сообщение более понятным
- Укажите цель в первом предложении.
- Медленно произносите даты, время, имена и числа, а затем проверяйте их в тексте.
- Используйте короткие абзацы и один запрос на каждое предложение.
- Прочитайте окончательную версию один раз, прежде чем отправлять ее.
При переводе электронного письма
Машинный перевод может помочь в рутинном общении, но может привести к потере тона или контекста. Сохраняйте исходный вариант, избегайте жаргона и попросите редактора или квалифицированного переводчика проверять важные деловые, юридические, медицинские или иммиграционные сообщения.
Все остается под контролем
SayFlick не отправляет вам электронную почту. Вы сами выбираете, что копировать, редактировать и делиться. При входе в систему можно сохранить историю переводов, но в вашей учетной записи следует хранить только тот контент, который вам удобно хранить.